home

Zappa w Internecie

biografie Zappy

zespo造, nagrania, dyskografia

teksty   

wywiady

artyku造 zagraniczne

artyku造 polskie

nowe na stronie

varia   

indeks

 

Dinah-Moe Humm  (w przek豉dzie Karola White'a)

Karol White - analiza tekstu Dinah-Moe_Hum

Over-Nite Sensation

Frank Zappa z The Mothers, p造ta z wrze郾ia 1973, nagrane w Bolic Sound, Whitney & Paramount Studios, Los Angeles na prze這mie lutego i marca 1973
In篡nierowie nagrania: Barry Keene, Terry Dunavan, Fred Borkgren, Steve Desper, Kerry McNabb
Projekt ok豉dki: David B. McMacken

  1. Camarillo Brillo 3:59
  2. I'm The Slime 3:34
  3. Dirty Love 2:58
  4. Fifty-Fifty 6:10
  5. Zoomby Woof 5:10
  6. Dinah-Moe-Hum 6:02
  7. Montana 6:33

Frank Zappa gitara i wokale
Ralph Humphrey perkusja
Sal Marquez klawisze i syntezator
Tom Fowler bas
Bruce Fowler puzon
Ruth Underwood marimba, wibrafon oraz instrumenty perkusyjne
Ian Underwood flet, klarnet, saksofony tenorowy i altowy
Jean-Luc Ponty skrzypce

 

Camarillo Brillo

Mia豉 to Camarillo Brillo

(W Kalifornii jest miejsce zwane Camarillo, w kt鏎ym znajdowa si szpital psychiatryczny. Przez pewien czas przebywa tam Charlie Parker, i napisa utw鏎 "Relaksuj帷' si w Camarillo". Brillo oznacza siatk z metalowych drut闚 do czyszczenia i odnosi te do poskr璚anych w這s闚, tak wi璚 Camarillo Brillo mo瞠 znaczy 'szalona fryzura'; drugie znaczenie brillo to w這sy 這nowe, by造by to wi璚 poskr璚ane jasne w這sy 這nowe)

p這n帷e wok馧 jej g這wy (p這n帷e znaczy tu pewnie jasny blond)

m闚i o Madocino bean'o gdzie robaki zrobi造 j czerwon

(Medocino jest miastem w po逝dniowej Kalifornii, bean albo beano odnosi si do g這wy, Medocino jest r闚nie znane z uprawy marihuany, mo瞠 to wi璚 znaczy: g這wa z marihuan, na熜ana, ale co znacz wtedy robaki?; bean mo瞠 jednak oznacza te tampon, wracamy to do tropu 這nowego, a robaki b璠 zapewne wszami 這nowymi)

w豉da豉 畝bami z Niskiego Lasu

(jeden z utwor闚 na p造cie Weasels Ripped My Flesh (ζsice poharata造 moje cia這) nosi tytu Toads of the Short Forest (畝by z Niskiego Lasu), ale to niestety niczego nie wyja郾ia; na szcz窷cie wi捫e si to te z Przygodami Greggery Peccary, utw鏎 z p造ty Studio Tan "Greggery idzie wyboistym szlakiem mijaj帷 g堯wn drog Niskiego Lasu"; potem ju 豉two)

i ka盥ym p馧g堯wkiem z Idaho, i ka盥ym 鈍ierszczem cykaj帷ym w krzakach Buffalo

powiedzia豉, 瞠 jest czarodziejk i mo瞠 rzuci z造 urok, i kontynuowa豉 bez przecinka, 瞠 jest kim kogo powinienem pozna

mia豉 w篹a za maskotk i amulet i rodzi豉 w豉郾ie kar豉 ale by豉 dopiero w trakcie

mia豉 szaro-zielon sk鏎 i lalk woodu ze szpilk, powiedzia貫m, 瞠 jest w porz康ku

wi璚 wesz豉 przez drzwi jak jaki cie z grobu, powiedzia豉, 瞠 jej stereo jest czterokana這we i na pewno mi si spodoba gdy pos逝cham u niej

c騜, urodzi貫m si dla przygody wi璚 poszed貫m na g鏎 wprost przez smr鏚 jej kadzide tam gdzie powiesi豉 swoje kastaniety

zdj窸a z siebie swe zje販za貫 poncho i po這篡豉 si naga przy drzwiach, robili鄉y to a do utraty 鈍iadomo軼i kiedy to ju straci這 sens

mia豉 w篹a ...

To ja 奸uz

Jestem obrzydliwy i zboczony, op皻any i zepsuty

Istniej od lat cho zmieni貫m si bardzo ma這

Jestem narz璠ziem rz康u a tak瞠 przemys逝

Bo moim przeznaczeniem jest panowa i kontrolowa ci

Mog by pod造 i zgubny, ale nie mo瞠sz mnie unikn望

Sprawi, 瞠 pomy郵isz 瞠m wspania造 dzi瘯i tym wszystkim rzeczom, kt鏎e m闚i do ciebie

Jestem najlepszym co mo瞠sz dosta, czy ju zgad貫 kim jestem?

Jestem 郵uzem s帷z帷ym si z twojego telewizora

B璠ziesz mi pos逝szny gdy b璠 ci prowadzi

I b璠ziesz jad te 鄉ieci, kt鏎ymi ci nakarmi

A do dnia gdy nie b璠ziesz nam potrzebny

Nie szukaj pomocy ... nikt nie zwr鏂i na ciebie uwagi

Tw鎩 umys jest ca趾owicie kontrolowany, odlany w mojej formie

I b璠ziesz robi to co ci si ka瞠, a prawa do ciebie odsprzeda si komu innemu

To prawda ludziska, nie dotykajcie tego guzika

Jestem 郵uzem z twojego wideo, rozlewaj帷ym ci si po pokoju

Jestem 郵uzem z twojego wideo, nie powstrzymacie 郵uzu, patrzcie jak sobie p造n

Brudna Mi這嗆

Daj mi sw brudn mi這嗆, jakby oddawa豉 si jakiemu smokowi ze swoich marze

Daj mi sw brudn mi這嗆, jak ten r騜owy podarunek dla smoka twoich sn闚

Nie potrzebuj twego s這dkiego oddania, i nie chc twych tanich emocji

Daj mi sw brudn mi這嗆, tak jak w tych lepkich 鈍ierszczykach z dolnej szuflady twego taty

Daj mi t brudna mi這嗆, nie wierz, 瞠 nie widzia豉 jeszcze jego obrazk闚

Nie potrzebuje 瘸dnego wsp馧czucie ani nie chc pow軼i庵liwo軼i

Mam jeden cel, i jest nim brudna mi這嗆, twoja brudna mi這嗆

Daj mi j, tak jak twoja mama robi to ze swoim kud豉tym pudelkiem (och, Franchie ...)

Daj mi sw brudn mi這嗆, tak jak twoja mama zmusza tego spro郾ego pudla do lizania

Zignoruj tw鎩 tani zapach i twoj niedoko鎍zon podstaw闚k

Po prostu u酥i ci t brudn mi這軼i

Ten pudel gryzie! (daj spok鎩, Franchie)

Ten pudel 簑je to! (przesta!)

P馧 na P馧

C騜, 逝pie sypie si ze mnie i m鎩 oddech jedzie alkoholem

Wiem, 瞠 nie jestem 豉dny i m鎩 g這s jest do niczego

Ale jest dobrze ludzie, jestem na tyle szalony by dla was za酥iewa cokolwiek w starym stylu

My郵 sobie, 瞠 szansa na sukces jest p馧 na p馧

Nie b璠 酥iewa o mi這軼i, o tym jak to boli mnie serce

Nie b璠 b豉ga o pob豉磧iwo嗆, bo to ju wszystko znacie

My郵, 瞠 szansa jest p馧 na p馧

Patrzcie jak podskakuj!