home

Zappa w Internecie

biografie Zappy

zespoły, nagrania, dyskografia

teksty   

wywiady

artykuły zagraniczne

artykuły polskie

nowe na stronie

varia   

indeks


historia ta dotyczy piosenki "Why Does It Hurt When I Pee" i pochodzi z książki Phila Kaufmana, który w 1979 był kierownikiem tournee zespołu Zappy, "Road Mangler Deluxe", strony 159-160; cytuję za arf. ru. Phila możesz zobaczyć w filmie wideo "Baby Snakes". tł. andrzej rogowski

 

Utknęliśmy w autobusie w drodze na wielki koncert (125 tysięcy ludzi) w Saarbrucken w Niemczech. Graliśmy tam z Joan Baez, Ten Years After, The Tubes i innymi. powiedziałem do Franka, "Musimy tam dojechać dwie albo i trzy godziny wcześniej, bo to małe miasto." Powiedział, "Ee tam, pierdol to." I utknęliśmy w korku. Jechaliśmy powoli, a ja jadłem kanapkę z indykiem. Siedziałem z tyłu i popijałem sobie. Poszedłem do toalety, która była usytuowana pośrodku autobusu. Gdy się odlewałem, zacząłem wydzierać się, tak dla jaj, i wszyscy zaczęli się na mnie gapić. Krzyknąłem, "Frank, dlaczego mnie boli gdy sikam?" i wszyscy zaczęli się śmiać. Nim dotarliśmy na miejsce Frank napisał piosenkę "Why Does It Hurt When I Pee?", rozpisał wszystkie partie, rozdał je chłopakom z zespołu i kazał grać tego samego dnia. Nie ma co mówić o tym, że zespół był wkurwiony i kazał mi na przyszłość trzymać gębę na kłódkę. Piosenka ta znajduje się na "Joe's Garage" i jeśli przyjrzysz się okładce, to jest tam notka z podziękowaniem, "Specjalne dzięki dla Phila Kufmana za zadanie tego nieprzemijającego pytania: Dlaczego mnie boli gdy sikam?"